劑量清楚
本款 3.5 mg 規格，每錠對應 1 公升清澈飲用水，不用臨時換算。
HOME WATER PREPAREDNESS
停水時，備用水
怎麼處理才不慌？
Aquatabs 3.5 mg 淨水錠，每錠處理 1 公升清澈飲用水。投入後攪拌、蓋上容器並靜置 30 分鐘，把飲用水消毒步驟先準備好。
- 1 錠處理 1 公升
- 靜置 30 分鐘
- US EPA 挑戰測試
50 錠獨立鋁箔包裝
準備的重點
不是囤很多東西，
是先把步驟想清楚
家中有備用水，也要知道水源狀況改變時怎麼處理。Aquatabs 把劑量與等待時間固定下來，方便納入日常防災清單。
容易收納
50 錠採鋁箔分裝，適合與飲用水容器、乾淨布料放在同一處備用。
步驟好記
加錠、攪拌、蓋上容器，完整等待 30 分鐘後再飲用。
效期可核對
商品保存年限為 5 年，實際使用前仍要查看每片鋁箔背面的效期。
作用原理
放進水裡後，
淨水錠做了什麼？
Aquatabs 的有效成分是二氯異氰尿酸鈉（NaDCC）。錠劑溶解後會釋出游離氯，藉由氧化作用使細菌、病毒與特定囊腫失去活性。
完整接觸時間不能省
錠劑會在數分鐘內溶解，但仍要按照本款 3.5 mg 劑量，讓 1 錠與 1 公升清澈飲用水完整接觸 30 分鐘後再飲用。
肉眼清澈不代表沒有微生物風險。水中若有泥沙、可見顆粒或混濁狀況，先做物理過濾。
不是等停水了才找方法。
把每一公升的處理步驟，先放進日常準備裡。
使用方式
五步驟，處理 1 公升清澈飲用水
-
1
準備水與容器
取 1 公升清澈飲用水，準備乾淨、有蓋的容器。
-
2
混濁先過濾
若有泥沙或肉眼可見顆粒，先用乾淨布料或合適濾材過濾。
-
3
每公升加入 1 錠
使用乾淨工具攪拌，確認錠劑完全溶解。
-
4
蓋上容器
等待期間保持容器覆蓋，避免水再次受到污染。
-
5
等待完整 30 分鐘
確認接觸時間完成後再飲用，不要提早省略等待。
圖片為 Aquatabs 原廠鋁箔包示意；本頁販售商品為 3.5 mg、每錠對應 1 公升的 50 錠包裝。
測試資料
數字要看測試條件，
也要照正確劑量使用
Aquatabs 原廠公布的降低率，依 US EPA 飲用水淨水挑戰測試取得。
99.9999%
細菌降低率
99.99%
病毒降低率
99.9%
Giardia 囊腫降低率
資料來源：Aquatabs 原廠產品資料。結果建立在指定水質、正確劑量與完整接觸時間上，不代表可處理所有污染物或所有原蟲。
使用限制
先說清楚：
消毒錠不是濾水器
Aquatabs 處理的是水中微生物。看得到的泥沙與顆粒，要先用物理方式過濾。
- 混濁水、有泥沙或明顯顆粒時，請先用乾淨布料過濾，再依劑量加入錠劑。
- 原廠的 99.9% 數據指 Giardia 囊腫；WHO 評估顯示對 Cryptosporidium parvum 卵囊的降低效果有限，兩者不可混稱。
- 不要加入沸水，也不要直接吞食錠劑。請依本款包裝標示使用。
商品規格
放進防災箱前，先認清這一款
- 商品名稱
- Aquatabs 淨水錠 50 Tablets
- SKU
- AQ-401041
- 有效成分
- Troclosene sodium 3.5 mg（NaDCC，二氯異氰尿酸鈉）
- 內容物
- 50 錠，鋁箔分裝
- 標準用量
- 1 錠處理 1 公升清澈水
- 接觸時間
- 30 分鐘
- 產地／製造商
- 愛爾蘭／Medentech, Wexford
- 保存年限
- 最長 5 年，以每片包裝標示為準
保存與注意事項
放進備品箱後，也要定期檢查
- Aquatabs 是飲用水消毒錠，不可直接吞食。
- 依本款 3.5 mg 包裝標示使用；不同含量對應水量不同，不可混用劑量。
- 水質混濁時先去除泥沙、有機物與可見顆粒，再進行消毒。
- 避免高溫、高濕與極端溫度，並保留原包裝以核對效期與用量。
- 測試資料需搭配正確水量、水質與完整接觸時間理解。
適用情境
使用範圍
除了居家備水，Aquatabs 原商品資料也將它放在旅行、戶外、學校與醫療等需要飲用水處理的情境中。
家庭與居家防災
停水、天然災害或供水狀況需要確認時，納入家庭飲水應變計畫。
旅行與戶外活動
包含海外旅行、登山與露營，作為輕量的飲用水處理備用品。
學校與醫療場域
原商品頁列有學校、偏鄉醫院與醫療中心等應用範圍。
緊急與行動備援
可納入車用防災包、工作場所緊急用品或行動避難包。
驗證與應用資訊
現有商品資料列有 NSF/ANSI Standard 60、US EPA 相關資訊，以及 NGO、公衛機構、地方政府與社區的合作與應用情境。實際認證與核可範圍，以原廠最新文件與商品包裝為準。
為所有人創造更安全的水
Aquatabs 以安全飲水為品牌使命。對個人與家庭使用者來說，重點是選對規格、依水況初濾、照劑量使用並等待完整時間。
商品詳細說明
從水源判斷到作用原理
Aquatabs Water Purification Tablets
Aquatabs® water purification tablets, when placed in drinking water, effectively kill most harmful microorganisms. The tablets dissolve quickly within minutes, and the water is disinfected in approximately 30 minutes, making it safe to drink.
- Bacteria removal rate: 99.9999%*
- Virus removal rate: 99.99%*
- Parasitic cyst (e.g., Giardia) removal rate: 99.9%*
- Verified according to the US EPA Drinking Water Purification Test Standards.
Active ingredient: Troclosene Sodium 3.5mg
Origin: Ireland / Medentech, Wexford, Ireland
Shelf life: 5 years
How to use Aquatabs
Using Aquatabs water purification tablets to obtain safe drinking water is very simple:
- Take 1 liter of water.
- If the water is cloudy or contains visible impurities, filter it once with a clean cloth.
- Place the tablet into the water (pre-filtered if necessary).
- Cover the container and let it stand for 30 minutes.
- After 30 minutes, the water is disinfected and safe to drink.
Aquatabs Scope of Use
Aquatabs water purification tablets, offering a single-dose, fast, and effective water purification method, are particularly suitable for the following scenarios:
- Household water purification
- Schools
- Rural hospitals
- Medical centers
- Travel
Aquatabs Water Purification Tablet User Guide: Complete Steps to Ensure Drinking Water Safety
The Importance of Safe Drinking Water
Access to safe drinking water is a fundamental human right, yet billions worldwide still rely on potentially contaminated sources. Unsafe water is a leading cause of preventable waterborne diseases such as cholera, typhoid, and dysentery, which are especially dangerous for children and vulnerable populations.
Ensuring drinking water is safe "at the point of consumption" is one of the most critical and impactful public health measures.
This guide will provide a simple and effective method for purifying drinking water using Aquatabs water purification tablets. Aquatabs are a globally trusted brand of water purification tablets, widely used in various settings.
Understanding Water Purification Tablets: How Aquatabs Work
Before you begin, understanding the chemical principles behind Aquatabs will be helpful. The active ingredient in Aquatabs water purification tablets is "sodium dichloroisocyanurate (NaDCC)," a chlorine-containing compound. When the tablet dissolves in water, it releases "free chlorine," which acts as a powerful disinfectant.
Free chlorine oxidizes and destroys the cell walls of harmful microorganisms (such as bacteria, viruses, and certain cysts), inactivating them and making the water safe to drink. This principle makes portable water purification a reliable option, providing quick access to safe drinking water whether camping, hiking, or in emergency situations.
- Aquatabs are trusted and adopted by NGOs and public health agencies worldwide.
- Aquatabs have been widely used in emergency relief for diarrheal diseases, water supply projects in developing countries, and medical use in remote areas.
- Aquatabs are certified by NSF International for drinking water safety standards and approved by the US EPA, with rigorously verified active ingredients, ensuring safety and reliability.
Frequently Asked Questions About Water Purification Tablets
Are water purification tablets really effective?
Absolutely! Aquatabs are a long-standing water purification method used by major NGOs and medical institutions worldwide, and their effectiveness has been scientifically proven. They are certified by NSF/ANSI Standard 60, and their active ingredients are approved by the US Environmental Protection Agency (EPA). Experimental data further proves: For bacteria: they eliminate 99.9999%; for viruses: they eliminate 99.99%; for parasitic cysts (e.g., Giardia): they eliminate 99.9%. So whether for disaster preparedness, travel, or daily drinking water, with Aquatabs, you can drink with peace of mind.
How long does it take for water purification tablets to take effect?
Aquatabs require at least 30 minutes to complete the disinfection process thoroughly. This waiting period is crucial because sufficient contact time is needed for the active ingredients to completely neutralize bacteria, viruses, and other harmful microorganisms, ensuring the water is truly safe to drink.
Can water purification tablets be used with any water source?
It is recommended to use them with clear water sources for maximum effectiveness. If the water appears cloudy, contains sediment, or visible particles, it is essential to filter it first (you can use a clean cloth, coffee filter, or a dedicated water filter). This helps remove large particulate matter, allowing Aquatabs' disinfection action to focus more on unseen bacteria, viruses, and other microorganisms.
Properly using Aquatabs is a simple, fast, and reliable method to ensure drinking water safety, whether traveling, camping, or in a household emergency, providing greater peace of mind.
FAQ
使用前常見問題
一錠 Aquatabs 可以處理多少水？
本頁販售的 AQ-401041 為 3.5 mg 規格，每錠處理 1 公升清澈飲用水。不同含量的 Aquatabs 對應水量不同，不可混用劑量。
Aquatabs 有哪些測試與驗證資訊？
原商品頁列有細菌、病毒與 Giardia 囊腫的降低率，以及 NSF/ANSI Standard 60、US EPA 相關資訊。數據需搭配指定水質、正確劑量與完整接觸時間理解；認證與核可範圍以原廠最新文件為準。
Aquatabs 和濾水器有什麼不同？
Aquatabs 是飲用水消毒錠；濾水器負責攔截其規格範圍內的顆粒或微生物。兩者作用不同，需依水源狀況選擇。
水看起來清澈，還需要處理嗎？
肉眼清澈不代表沒有細菌、病毒或特定囊腫等微生物風險。若飲水來源或供水狀況無法確認，可依產品指示進行消毒；若水質混濁，必須先做物理過濾。
混濁水可以直接加入淨水錠嗎？
不建議。水中若有泥沙或明顯顆粒，先用乾淨布料過濾，再加入 Aquatabs。
為什麼要完整等待 30 分鐘？
有效成分需要足夠接觸時間完成消毒。加入後要攪拌至溶解、蓋上容器，等待完整 30 分鐘再飲用。
可以把 Aquatabs 加進沸水嗎？
原廠不建議加入沸水。請用清澈水或已預先過濾的水，依包裝標示操作。
錠劑碎掉還能使用嗎？
原廠說明為確認碎片完整後全部加入對應水量，接觸粉末後清洗雙手；若鋁箔破損、受潮或無法確認錠劑完整，請勿使用。
Aquatabs 可以直接吞食嗎？
不可以。它是飲用水消毒錠，不是口服藥錠。若誤食，請儘速尋求醫療建議。
商品可以保存多久？
本商品標示保存年限為 5 年。實際效期請查看每片鋁箔背面，並避免高溫與高濕環境。
現在先準備
把飲用水處理步驟，
放進你的防災清單
備好乾淨容器、預先儲水、物理過濾方式與 Aquatabs。需要時，照順序做就好。