WHO 家用水處理技術國際評估報告
- 評估計畫
- WHO 家用水處理技術國際評估計畫第一輪
- 報告年份
- 2015
- 報告編號
- 13/03/2014-R1-26
- 測試實驗室
- KWR Watercycle Research Institute
- 分級
- 目標性保護（一星）：細菌與病毒
- 原蟲
- 建議先用過濾器處理
跳到常見問題
停水的時候，
家裡有備水，
淨水錠和濾水器，
Aquatabs 淨水錠 3.5 mg｜50 錠
停水的時候，
先把水處理好。
愛爾蘭 Medentech 製造的 NaDCC 發泡錠。1 錠處理 1 公升清澈的水，放入、攪拌、蓋好，等 30 分鐘再喝。50 錠鋁箔分裝，收在防災箱裡不占位置。
家裡有備水，
還是常卡在這五件事
-
瓶裝水囤不了太多
一箱一箱疊，家裡放不下，喝完就沒了。
-
煮沸要火、要電
停電或沒有瓦斯的時候，要把水煮開就不容易。
-
儲水放久了不放心
水桶裡的水放了一段時間，不確定還能不能直接喝。
-
看起來清，不代表乾淨
原廠提醒：清澈的水不一定是乾淨的水。看得到的是泥沙，看不到的是細菌和病毒。
-
處理好的水，又被污染
乾淨的水也可能在運送或儲存時被污染，用髒手伸進容器取水，水就不安全了。
Aquatabs 把處理一公升水的步驟固定下來：1 錠、30 分鐘。
一片錠，先看這四個數字
- 有效成分 NaDCC
- 3.5mg
- 每錠處理水量
- 1公升
- 接觸時間
- 30分鐘
- 每盒
- 50錠
1986 年起用於家戶水處理
40 年人道與緊急淨水經驗
劑量與時間依 Aquatabs 原廠說明：3.5 mg 錠用於 1 公升清澈的水，等待 30 分鐘。不同含量的 Aquatabs 對應水量不同，不可混用。
緊急時，難的不只是有沒有水，
而是水安不安全。
四個步驟，處理並保存 1 公升水
原廠的做法很單純：放錠、等 30 分鐘、再喝。水混濁的話先過濾，處理好的水要安全保存。
01
混濁先過濾
有泥沙或看得到的顆粒，先用乾淨布料、咖啡濾紙或濾水器過濾。
02
1 公升放 1 錠
用乾淨、有蓋的容器裝 1 公升水，放入 1 錠，攪拌到完全溶解。
03
蓋好等滿 30 分鐘
等待時蓋上容器，避免再被污染；時間到了再喝，不要提早。
04
安全儲水
處理好的水放在乾淨、有蓋的容器，最好附水龍頭；取水時不要用手伸進容器。
九個你會在意的細節
-
NaDCC 有效成分
溶解後釋出游離氯消毒
-
WHO 評估一星
細菌與病毒達效能標準
-
NSF/ANSI 60 列名
依原廠安全資料表
-
30 分鐘
接觸時間，不要提早喝
-
鋁箔分裝
用多少拆多少
-
保存 5 年
依包裝標示效期
-
愛爾蘭製造
Medentech, Wexford
-
1986 年起
用於家戶水處理
-
WASH 飲用端消毒
負責水、環境衛生、個人衛生中的「水」
淨水錠和濾水器，
處理的東西不一樣
| 項目 | Aquatabs 淨水錠 | 濾水器 |
|---|---|---|
| 作用方式 | 釋出游離氯消毒 | 濾芯物理攔截 |
| 細菌、病毒 | WHO 評估達標 | 依濾芯規格而定 |
| 原蟲（如隱孢子蟲） | 建議先用過濾器處理 | 依濾芯規格而定 |
| 泥沙、混濁 | 需先過濾 | 可攔截顆粒 |
| 停電、沒有瓦斯 | 照常使用，不用火、不用電 | 濾水器可用；煮沸要火與燃料 |
| 攜帶 | 鋁箔錠片，放口袋就好 | 需帶濾水器本體 |
兩者可以搭配：WHO 報告建議用於不混濁的水，或先過濾降低混濁度之後再加氯消毒。煮沸也是做法之一：原廠說明大滾至少一分鐘對各類病原都有效，但需要時間與燃料。
檢驗文件與規格
以下是原廠 Medentech 與 WHO 的文件，點圖可以放大。WHO 評估結論：Aquatabs 對細菌與病毒達到效能標準，分級為「目標性保護」（一星）；原蟲建議先用過濾器處理。
批次檢驗分析證明（批號 236C）
- 產品
- Aquatabs 3.5mg
- 製造日期
- 2025/08
- 有效期限
- 2030/08
- 含量實測
- 每錠 3.68 mg（規格 3.15–3.85 mg）
- 有效氯
- 每錠 2.37 mg
- 崩解
- 20°C、200 毫升水中 2 分鐘內
原廠 Medentech 批次文件；實際收到的批號與效期以包裝標示為準。
安全資料表（SDS）
- 版本
- Rev 4（2024/11/04）
- 產品
- Aquatabs 3.5mg NaDCC 發泡錠
- 用途
- 人類飲用水消毒
- NSF
- 列名 NSF/ANSI 60
- 儲存
- 原包裝，25°C 以下陰涼乾燥處
規格
| 商品名稱 | Aquatabs 淨水錠 50 Tablets |
|---|---|
| 型號 | AQ-401041 |
| 有效成分 | 二氯異氰尿酸鈉（NaDCC）3.5 mg／錠 |
| 劑型 | 發泡錠，鋁箔分裝 |
| 內容量 | 50 錠 |
| 用量 | 1 錠處理 1 公升清澈的水 |
| 接觸時間 | 30 分鐘 |
| 保存期限 | 5 年，依包裝標示 |
| 儲存 | 原包裝，25°C 以下陰涼乾燥處 |
依 Aquatabs 原廠說明、安全資料表（Rev 4）與批次檢驗文件。
成分
有效成分：二氯異氰尿酸鈉（sodium dichloroisocyanurate，NaDCC；又稱 Troclosene sodium）3.5 mg／錠，發泡基劑。
品牌 Aquatabs／製造 Medentech（愛爾蘭 Wexford）／台灣代理 馬布谷戶外有限公司
你是為了哪一種準備？
停水時，備用水的最後一道處理
家裡的儲水放久了，或要改用其他水源時，照 1 錠 1 公升處理。和儲水桶、乾淨布料放在同一個地方，要用時不用找。
- 混濁的水先過濾再加錠。
- 等滿 30 分鐘再喝，等待時蓋好容器。
- 用乾淨、有蓋的容器儲水，不要用手伸進容器取水。
- 定期看鋁箔上的效期。
水災、地震後，自來水不一定能喝
淹水或地震後，管線與水源可能受到污染，供水恢復前要自己處理飲用水。原廠型錄將緊急應變列為 Aquatabs 的主要用途。
- 淹水後的水多半混濁，先過濾、等沉澱，再依劑量加錠。
- 3.5 mg 錠是 1 錠處理 1 公升，大桶水要依容量放足錠數。
WASH：水、環境衛生、個人衛生一起做
WASH 是水（Water）、環境衛生（Sanitation）、個人衛生（Hygiene）三個公共衛生面向。Aquatabs 原廠說明這三者是互相關聯的系統，淨水錠負責「水」這一環的飲用端消毒；原廠與 NGO、地方政府合作，用在緊急應變與收容場域，原廠型錄的 NGO 認可欄列有 WHO、UNICEF、Oxfam、MSF。
- 水源再乾淨，運送、儲存或取用不當，還是可能再被污染。
- 淨水要搭配安全儲水、洗手與衛生教育，才是完整的 WASH。
- 原廠引用 WHO 指引：緊急時，家戶淨水與安全儲水可以發揮重要作用。
- 原廠另有 WASH Kit，涵蓋水、表面、手、器械四類消毒，供資源有限地區的醫療院所使用。
車上、辦公室、避難包各放一份
一盒 50 錠，可以拆成幾份，分放在車上、辦公室和避難包。
- 分裝時保留鋁箔上的劑量與效期標示。
- 原廠建議 25°C 以下保存；夏天車內溫度高，放車上要縮短檢查週期。
濾水器之外，多一個備援
鋁箔片輕薄，塞進背包小袋就好。出國旅行或登山露營，水源不確定、濾水器出狀況時，多一個處理方式。
- 原蟲建議先用過濾器處理：野外水源請先用能攔截原蟲的濾水器過濾，再加錠。
- 不同含量的 Aquatabs 對應水量不同，出發前確認手上是 3.5 mg、1 錠 1 公升。
船上的儲水，也能自己處理
Aquatabs 原廠也提供船舶用水處理方案。出海或長時間航行時，船上水櫃、水桶的水來源不確定，可以照 1 錠 1 公升處理飲用水。
- 加錠後蓋好容器，等滿 30 分鐘再喝。
- 鋁箔怕潮，放在船上要收進防水袋或密封盒。
原廠為軍隊與維和任務準備的飲水處理
Aquatabs 原廠為軍隊與維和部隊提供飲水處理方案：錠劑輕巧，可以放進背包與任務包，在水源不確定的任務環境中處理飲用水。
- 原廠依各國水壺與容器容量提供不同錠劑規格；本商品為 3.5 mg、1 錠 1 公升。
- 原廠說明從沙漠到叢林都能使用；水混濁時一樣要先過濾。
原廠在學校與社區的供水計畫
Aquatabs 原廠與 NGO、地方政府合作，在學校與社區推動飲用水處理。原廠型錄將學校、家庭用水系統列為錠劑的適用場所。
- 團體用水量大，依儲水容量計算錠數，1 錠對應 1 公升。
- 處理後的水要蓋好，等滿 30 分鐘再取用。
偏鄉醫院與醫療中心的飲用水
原廠型錄將偏鄉醫院與醫療中心列為錠劑的適用場所，用在供水不穩定時的飲用水處理。
- 原廠指出，有乾淨的水與衛生設施，才能落實手部衛生，這是感染預防的基礎。
- 本商品是飲用水消毒錠，不是器械或環境消毒用品。
- 依包裝劑量使用，混濁水先過濾。
Aquatabs 適合你嗎？
適合
- 想在防災箱放一份不占空間的飲水處理方式
- 出國旅行、登山露營，想在濾水器之外多一個備援
- 軍警、救難與野外任務的個人飲水備援
- NGO、學校、社區做 WASH 計畫的家戶淨水備品
- 停水時，想處理儲水或其他清澈水源
先看這裡
- 水很混濁、有泥沙：先過濾再加錠
- 要處理原蟲（如隱孢子蟲）：請搭配能攔截原蟲的濾水器
- 要去除化學物質或重金屬：淨水錠處理的是微生物，不是這類污染
常見問題
一錠 Aquatabs 可以處理多少水？
本商品 AQ-401041 是 3.5 mg 規格，1 錠處理 1 公升清澈的水。不同含量的 Aquatabs 對應水量不同，不可混用劑量。
Aquatabs 有哪些規格？
Aquatabs 依處理水量分成多種錠劑規格。原廠型錄的對照（家用水 2 ppm）：3.5 mg 處理 1 公升、33 mg 處理 10 公升、67 mg 處理 20 公升、1.67 g 處理 500 公升、8.68 g 處理 2,500 公升；緊急用（5 ppm）水量較少，例如 33 mg 處理 4–5 公升、67 mg 處理 8–10 公升。本商品是 3.5 mg，1 錠處理 1 公升，不同規格不可混用。
為什麼要等滿 30 分鐘？
有效成分需要足夠的接觸時間才能完成消毒。放錠後攪拌到溶解、蓋上容器，等滿 30 分鐘再喝。
混濁的水可以直接加嗎？
不建議。WHO 評估報告建議用於不混濁的水，或先過濾降低混濁度再加氯消毒。有泥沙或明顯顆粒時，先用乾淨布料、咖啡濾紙或濾水器過濾。
水看起來清澈，還需要處理嗎？
肉眼清澈不代表沒有細菌或病毒。水源或供水狀況無法確認時，可以依劑量加錠處理。
WHO 的評估結果是什麼？
世界衛生組織（WHO）家用水處理技術國際評估計畫第一輪（2015）的報告中，Aquatabs 對細菌與病毒達到 WHO 效能標準，分級為「目標性保護」（一星）；原蟲建議先用過濾器處理。
和濾水器有什麼不同？
淨水錠釋出游離氯消毒，處理的是細菌與病毒；濾水器靠濾芯攔截顆粒與其規格範圍內的微生物。兩者可以搭配：先過濾，再加錠。
什麼是 WASH？
WASH 是水（Water）、環境衛生（Sanitation）、個人衛生（Hygiene）三個公共衛生面向。Aquatabs 原廠說明這三者是互相關聯的系統：水源再乾淨，環境衛生不佳或家中儲存不當，水還是可能被污染。淨水錠負責的是「水」這一環，在飲用前完成消毒。
哪些組織使用或認可 Aquatabs？
原廠型錄的 NGO 認可欄列有 WHO、UNICEF、Oxfam、MSF（無國界醫生）。原廠說明與 NGO、地方政府、社會企業與在地經銷商合作，用在緊急應變、學校與社區供水計畫；官網也引用 WHO 指引，指出緊急時家戶淨水與安全儲水可以發揮重要作用。
原廠的 WASH Kit 是什麼？
WASH Kit 是 Aquatabs 原廠為資源有限地區醫療院所準備的套組，涵蓋水、表面、手、器械四類消毒，用來控制疫情、避免健康危機；水的部分包含 Aquatabs 淨水錠、Flo 與 InLine。原廠標示並非所有地區都有供應。本商品是 3.5 mg 淨水錠單盒，不是 WASH Kit。
水處理好了，儲存要注意什麼？
原廠建議用乾淨、有蓋的容器儲水，避免在家中再次污染；取水時不要用手伸進容器。乾淨的水也可能在運送或儲存時被污染。
除了淨水，還要做哪些衛生習慣？
原廠指出影響最大的衛生習慣是用肥皂和流動的水洗手，特別是備餐前與如廁後；洗食材也要用處理過的水，烹調區保持乾淨。
和煮沸比起來有什麼差別？
原廠說明大滾煮沸至少一分鐘對各類病原都有效，但需要時間與燃料。淨水錠不用火、不用電，適合停電、沒有瓦斯或在戶外的時候。
可以加進沸水嗎？
原廠說明可以加入溫水，但不建議加入沸水。
錠劑碎掉還能用嗎？
原廠說明只要碎片都在，全部放進對應水量的容器即可，接觸後記得洗手。鋁箔破損、受潮或無法確認錠劑完整時，請不要使用。
可以直接吞嗎？
不可以。Aquatabs 是飲用水消毒錠，不是口服錠，原廠安全資料表標示吞食有害。誤食請儘速就醫，並帶著包裝。
可以保存多久？
原廠標示鋁箔條狀包裝保存期限 5 年，實際效期以包裝標示為準；原廠文章也說明 NaDCC 錠劑可存放五年以上而不失效。安全資料表建議放在原包裝、25°C 以下陰涼乾燥處，並放在孩童拿不到的地方。
可以退換貨嗎？
依馬布谷退換貨政策辦理，詳細規定請見退換貨政策，或直接聯繫客服。查看退換貨政策