劑量清楚
本款 3.5 mg 規格，每錠對應 1 公升清澈飲用水，不用臨時換算。
HOME WATER PREPAREDNESS
停水時，備用水
怎麼處理才不慌？
Aquatabs 3.5 mg 淨水錠，每錠處理 1 公升清澈飲用水。投入後攪拌、蓋上容器並靜置 30 分鐘，把飲用水消毒步驟先準備好。
- 1 錠處理 1 公升
- 靜置 30 分鐘
- US EPA 挑戰測試
50 錠獨立鋁箔包裝
準備的重點
不是囤很多東西，
是先把步驟想清楚
家中有備用水，也要知道水源狀況改變時怎麼處理。Aquatabs 把劑量與等待時間固定下來，方便納入日常防災清單。
容易收納
50 錠採鋁箔分裝，適合與飲用水容器、乾淨布料放在同一處備用。
步驟好記
加錠、攪拌、蓋上容器，完整等待 30 分鐘後再飲用。
效期可核對
商品保存年限為 5 年，實際使用前仍要查看每片鋁箔背面的效期。
作用原理
放進水裡後，
淨水錠做了什麼？
Aquatabs 的有效成分是二氯異氰尿酸鈉（NaDCC）。錠劑溶解後會釋出游離氯，藉由氧化作用使細菌、病毒與特定囊腫失去活性。
完整接觸時間不能省
錠劑會在數分鐘內溶解，但仍要按照本款 3.5 mg 劑量，讓 1 錠與 1 公升清澈飲用水完整接觸 30 分鐘後再飲用。
肉眼清澈不代表沒有微生物風險。水中若有泥沙、可見顆粒或混濁狀況，先做物理過濾。
不是等停水了才找方法。
把每一公升的處理步驟，先放進日常準備裡。
使用方式
五步驟，處理 1 公升清澈飲用水
-
1
準備水與容器
取 1 公升清澈飲用水，準備乾淨、有蓋的容器。
-
2
混濁先過濾
若有泥沙或肉眼可見顆粒，先用乾淨布料或合適濾材過濾。
-
3
每公升加入 1 錠
使用乾淨工具攪拌，確認錠劑完全溶解。
-
4
蓋上容器
等待期間保持容器覆蓋，避免水再次受到污染。
-
5
等待完整 30 分鐘
確認接觸時間完成後再飲用，不要提早省略等待。
圖片為 Aquatabs 原廠鋁箔包示意；本頁販售商品為 3.5 mg、每錠對應 1 公升的 50 錠包裝。
測試資料
數字要看測試條件，
也要照正確劑量使用
Aquatabs 原廠公布的降低率，依 US EPA 飲用水淨水挑戰測試取得。
99.9999%
細菌降低率
99.99%
病毒降低率
99.9%
Giardia 囊腫降低率
資料來源：Aquatabs 原廠產品資料。結果建立在指定水質、正確劑量與完整接觸時間上，不代表可處理所有污染物或所有原蟲。
使用限制
先說清楚：
消毒錠不是濾水器
Aquatabs 處理的是水中微生物。看得到的泥沙與顆粒，要先用物理方式過濾。
- 混濁水、有泥沙或明顯顆粒時，請先用乾淨布料過濾，再依劑量加入錠劑。
- 原廠的 99.9% 數據指 Giardia 囊腫；WHO 評估顯示對 Cryptosporidium parvum 卵囊的降低效果有限，兩者不可混稱。
- 不要加入沸水，也不要直接吞食錠劑。請依本款包裝標示使用。
商品規格
放進防災箱前，先認清這一款
- 商品名稱
- Aquatabs 淨水錠 50 Tablets
- SKU
- AQ-401041
- 有效成分
- Troclosene sodium 3.5 mg（NaDCC，二氯異氰尿酸鈉）
- 內容物
- 50 錠，鋁箔分裝
- 標準用量
- 1 錠處理 1 公升清澈水
- 接觸時間
- 30 分鐘
- 產地／製造商
- 愛爾蘭／Medentech, Wexford
- 保存年限
- 最長 5 年，以每片包裝標示為準
保存與注意事項
放進備品箱後，也要定期檢查
- Aquatabs 是飲用水消毒錠，不可直接吞食。
- 依本款 3.5 mg 包裝標示使用；不同含量對應水量不同，不可混用劑量。
- 水質混濁時先去除泥沙、有機物與可見顆粒，再進行消毒。
- 避免高溫、高濕與極端溫度，並保留原包裝以核對效期與用量。
- 測試資料需搭配正確水量、水質與完整接觸時間理解。
適用情境
使用範圍
除了居家備水，Aquatabs 原商品資料也將它放在旅行、戶外、學校與醫療等需要飲用水處理的情境中。
家庭與居家防災
停水、天然災害或供水狀況需要確認時，納入家庭飲水應變計畫。
旅行與戶外活動
包含海外旅行、登山與露營，作為輕量的飲用水處理備用品。
學校與醫療場域
原商品頁列有學校、偏鄉醫院與醫療中心等應用範圍。
緊急與行動備援
可納入車用防災包、工作場所緊急用品或行動避難包。
驗證與應用資訊
現有商品資料列有 NSF/ANSI Standard 60、US EPA 相關資訊，以及 NGO、公衛機構、地方政府與社區的合作與應用情境。實際認證與核可範圍，以原廠最新文件與商品包裝為準。
為所有人創造更安全的水
Aquatabs 以安全飲水為品牌使命。對個人與家庭使用者來說，重點是選對規格、依水況初濾、照劑量使用並等待完整時間。
商品詳細說明
從水源判斷到作用原理
Aquatabs® 淨水錠只要放進飲用水中，就能有效殺死大部分有害微生物。錠劑會在幾分鐘內快速溶解，約 30 分鐘後水就能完成消毒，安全飲用。
- 對細菌去除率：99.9999%*
- 對病毒的去除率：99.99%*
- 對寄生蟲囊腫（如梨形鞭毛蟲 Giardia）的去除率：99.9%*
- 根據美國環保署 (US EPA) 飲用水淨水測試標準驗證。
有效成分： Troclosene Dodium 3.5mg
產地：愛爾蘭 / Medentech, Wexford, Ireland
保存年限 : 5年
Aquatabs 使用方式
使用Aquatabs 淨水錠取得安全飲用水，其實非常簡單：
- 取 1 公升水。
- 如果水質混濁或有明顯雜質，先用乾淨布料過濾一次。
- 將錠劑放入（必要時已預先過濾的）水中。
- 蓋上容器靜置30 分鐘。
- 30 分鐘後，水就完成消毒，可以安心飲用了。
Aquatabs 使用範圍
Aquatabs 淨水錠以單劑量、快速有效的淨水方式，特別適合以下使用情境：
- 家庭淨水
- 學校
- 偏鄉醫院
- 醫療中心
- 旅行
Aquatabs 淨水錠操作指南 : 確保飲水安全的完整步驟
安全飲用水的重要性
獲得安全的飲用水是最基本的人權，但全球仍有數十億人口依賴可能受污染的水源。不安全的水是造成可預防性水傳染疾病的主要原因，像是霍亂、傷寒與痢疾，這些疾病對兒童和弱勢族群尤其危險。
確保飲用水在「實際飲用時」是安全的，是公共衛生中最關鍵、影響最深遠的步驟之一。
本指南將提供一個簡單而有效的方式，教您如何透過 Aquatabs 淨水錠 來完成飲用水淨化。Aquatabs 是全球信賴的淨水錠品牌，廣泛應用於各種場域。
飲用水處理，先看水源狀況
停水、天然災害或供水狀況不明時，肉眼看起來清澈的水仍可能有微生物風險。處理前先確認水源狀況；若水中有泥沙、混濁或可見顆粒，先以乾淨布料、咖啡濾紙或合適的濾水器去除大顆粒，再依產品標示進行消毒。
認識淨水錠：Aquatabs 的作用原理
在開始操作前，先了解 Aquatabs 的化學原理會更有幫助。 Aquatabs 淨水錠的有效成分是「二氯異氰尿酸鈉 (sodium dichloroisocyanurate, NaDCC)」，這是一種含氯化合物。當錠劑溶解於水中時，會釋放出「游離氯 (free chlorine)」，作為強效的消毒劑。
游離氯會氧化並破壞有害微生物（例如細菌、病毒與特定囊腫）的細胞壁，讓它們失去活性，從而使水變得可以安全飲用。實際效果取決於水質、正確劑量與完整接觸時間；請依本款 3.5 mg 包裝標示使用。
應用與驗證資訊
Aquatabs 的原商品資料列有 NGO、公共衛生機構、地方政府及社區的合作與應用情境，包含緊急應變、供水計畫與偏遠地區醫療使用。個人使用則可納入居家防災、旅行與戶外活動的飲用水處理準備。
現有商品資料亦列有 NSF/ANSI Standard 60 與 US EPA 相關資訊。認證、核可與測試的適用範圍，請以 Aquatabs 原廠最新文件與商品包裝為準。
關於淨水錠的常見問答
淨水錠真的有效嗎？
當然有！ Aquatabs 是全球各大 NGO 和醫療單位長期使用的淨水方式，效果早就經過科學驗證。它通過 NSF/ANSI Standard 60 認證，有效成分也獲得 美國環保署 (EPA) 核可。實驗數據更證明： 對細菌：能消滅 99.9999%， 對病毒：能消滅 99.99% ，對寄生蟲囊腫（如梨形鞭毛蟲 Giardia）：能消滅 99.9%，所以不管是 防災、旅行、還是日常飲水，只要用 Aquatabs，就能安心喝。
淨水錠需要多久才會生效？
Aquatabs 至少需要30 分鐘的時間，才能徹底完成消毒。這段等待時間非常重要，因為需要足夠的接觸時間，讓有效成分把細菌、病毒等有害微生物完全中和，確保水真的能安全飲用。
淨水錠可以用在任何水源嗎？
建議用在清澈的水源會最有效。 如果水源看起來混濁、有泥沙或明顯顆粒，一定要先過濾（可以用乾淨布料、咖啡濾紙，或專用的濾水器），這樣可以先去除大顆粒雜質，讓 Aquatabs 的消毒作用更集中在肉眼看不到的細菌、病毒等微生物上。
正確使用 Aquatabs，其實是一個簡單、快速又可靠 的方法，無論是旅行、露營，或是居家緊急情況，都能確保飲用水安全，讓人更安心。
FAQ
使用前常見問題
一錠 Aquatabs 可以處理多少水？
本頁販售的 AQ-401041 為 3.5 mg 規格，每錠處理 1 公升清澈飲用水。不同含量的 Aquatabs 對應水量不同，不可混用劑量。
Aquatabs 有哪些測試與驗證資訊？
原商品頁列有細菌、病毒與 Giardia 囊腫的降低率，以及 NSF/ANSI Standard 60、US EPA 相關資訊。數據需搭配指定水質、正確劑量與完整接觸時間理解；認證與核可範圍以原廠最新文件為準。
Aquatabs 和濾水器有什麼不同？
Aquatabs 是飲用水消毒錠；濾水器負責攔截其規格範圍內的顆粒或微生物。兩者作用不同，需依水源狀況選擇。
水看起來清澈，還需要處理嗎？
肉眼清澈不代表沒有細菌、病毒或特定囊腫等微生物風險。若飲水來源或供水狀況無法確認，可依產品指示進行消毒；若水質混濁，必須先做物理過濾。
混濁水可以直接加入淨水錠嗎？
不建議。水中若有泥沙或明顯顆粒，先用乾淨布料過濾，再加入 Aquatabs。
為什麼要完整等待 30 分鐘？
有效成分需要足夠接觸時間完成消毒。加入後要攪拌至溶解、蓋上容器，等待完整 30 分鐘再飲用。
可以把 Aquatabs 加進沸水嗎？
原廠不建議加入沸水。請用清澈水或已預先過濾的水，依包裝標示操作。
錠劑碎掉還能使用嗎？
原廠說明為確認碎片完整後全部加入對應水量，接觸粉末後清洗雙手；若鋁箔破損、受潮或無法確認錠劑完整，請勿使用。
Aquatabs 可以直接吞食嗎？
不可以。它是飲用水消毒錠，不是口服藥錠。若誤食，請儘速尋求醫療建議。
商品可以保存多久？
本商品標示保存年限為 5 年。實際效期請查看每片鋁箔背面，並避免高溫與高濕環境。
現在先準備
把飲用水處理步驟，
放進你的防災清單
備好乾淨容器、預先儲水、物理過濾方式與 Aquatabs。需要時，照順序做就好。